Übersetzungen


teXXting. fertigt Übersetzungen von Texten jeder Art an. Mit Zuverlässigkeit und

Präzision ist unser Team seit 15 Jahren für Global Player wie Sony, HP und MSN und

für kleinere Unternehmen unterwegs. Wir bieten neben unserer jahrelangen Erfahrung

absolute Akribie, Sorgfalt und gründliche Recherchen über das jeweilige Thema an. 


Aber das reicht natürlich nicht: Nach wie vor gehen wir mit viel Enthusiasmus an jedes

Projekt heran, wir lieben Sprachen und transferieren typische Capricen oder

Eigenwilligkeiten des Originaltexts geschickt in die Zielsprache - alles hört sich echt

und nicht "übersetzt" an. Das stellen wir sicher, indem ausschließlich Muttersprachler

der Zielsprache die Übersetzung anfertigen.


Wenn Sie wünschen, überarbeiten wir auch Übersetzungen, die von anderer

Stelle angefertigt wurden oder per Übersetzungsmaschine generiert wurden.


Unsere Sprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch –

und zwar hin und zurück und kreuz und quer.


Texte


Wir bringen Ihre Werbung und Ihr Marketing auf den Punkt.

Wir formulieren Ihre Pressemitteilungen – stilsicher und übersichtlich.

Wir entwerfen Ihre Anzeigen – originell, werbewirksam und prägnant.


Lektorat / Korrektorat


Wir überarbeiten Ihre eigenen Texte, passend zu Ihrem Angebot und Ihren Vorstellungen.

Wir machen Vorschläge, verbessern, modifizieren – und setzen Sahnehäubchen!


Und unseren Adleraugen entgeht kein falsches Komma und keine Grammatiksünde!